Espanya rep més visitants i genera més despesa turística que mai. Malgrat això, massa records podrien canviar de ciutat simplement substituint el nom imprès. Quan desapareixen l’origen, el material i l’ofici, també desapareix una part del viatge.
Cette collection de bijoux fait partie d’un projet de l’Associació Amics de Jujol, une organisation consacrée à la préservation et à la diffusion de l’œuvre de Josep Maria Jujol, figure importante du modernisme catalan.
This jewellery collection is part of a project by Associació Amics de Jujol, an organisation devoted to preserving and sharing the legacy of Josep Maria Jujol, one of the most remarkable architects and artists of Catalan Modernisme.
Aquesta col·lecció forma part d’una iniciativa de l’Associació Amics de Jujol, entitat que treballa per preservar i divulgar el llegat de Josep Maria Jujol, una de les figures més singulars del modernisme català.
Chez Petit Gaudí, nous défendons les métiers d’art, mais nous savons qu’aujourd’hui, de bonnes mains ne suffisent pas toujours pour qu’un atelier gagne en visibilité. Un site ou une boutique en ligne ne remplace pas le savoir-faire : il aide à mieux l’expliquer.
At Petit Gaudí we champion traditional crafts, but we also know that good hands alone are not enough to make a workshop visible today. A website or online shop cannot replace craftsmanship, but it can help explain its value.
A Petit Gaudí defensem els oficis artesans, però també sabem que, avui, un taller necessita alguna cosa més que bones mans per tenir visibilitat. Una web o una botiga en línia no substitueixen l’ofici, però poden ajudar a explicar-lo millor.
Ce n’est pas une fermeture, c’est une évolution. Nous transférons notre activité sur petitgaudi.com, où la boutique et les projets sur mesure peuvent se développer sans les coûts d’un local physique. Nous continuerons à travailler depuis Barcelone avec les mêmes métiers, matériaux et exigences de qualité.
This is not an ending; it is an evolution. We are moving our craftsmanship to petitgaudi.com, where the shop and custom projects can grow without the costs of a physical premises. We will continue to work from Barcelona with the same crafts, materials and standards of quality.
No és un tancament, és una evolució: portem l’artesania a petitgaudi.com, un espai on la botiga i els projectes a mida poden créixer sense els costos d’un local físic. Continuem treballant des de Barcelona amb els mateixos oficis, materials i criteris de qualitat.
